大地本纪- 35 第二卷卷末——美食争霸！(4/4)

歌名：《风のように自由?freeahewind?（宛如自由的风）》

演唱:宇德敬子

私は夢の中であなたに會っていますfeelme

【我在梦中与你相遇感受我】

友達のことになると自慢気に話すあなたが好き

【我喜欢只要与你成为朋友说话就会有点傲慢的你】

嫉妬する自分のことはどんな風に映っているの?でも

【我的嫉妒之心是怎样被映照着的呢但是】

青い炎は赤い炎よりずっと溫度が高い

【青色火焰的温度要比红色火焰来得更高呀】

渇いた湖に雨水が染み込んでゆくように

【如同在枯竭的湖中注入雨水一般】

心の中を旅しよう目的地はきっとある…

【让心灵去旅行吧一定会有目的地的…】

同じ時代にめぐり逢えたの

【邂逅在同一时代】

風のように自由(freeahewind)

【如风儿般自由(自由自在)】

そんな二人に死ぬまでになれるかな

【不知那样的我俩在永眠前是否能做到呢】

あなたへの気持ちは宇宙のパワー

【对你的心意是宇宙的能量】

uhuh

あなたの腕の中で私は酔っていますhyou

【醉倒在你的臂弯中与你一起】

いつまでもずっと一緒に居ることだけが今欲しいもの

【如今我要的只是能永远和你在一起】

潤んだ瞳の奧未來を信じて溶けてくような

【水汪汪的眼底相信着未来宛如融化了】

體中の熱い情熱と優しさに眠りたい…

【好想沉睡在体內的热情以及在你的温柔中…】

認めあうこと許しあうこと

【互相认可互相包容】

風のように自由(freeahewind)

【如风儿般自由(自由自在)】

そんな気持ちで生きること出來るよね

【以这份心情人们就能生存下去吧】

あなたから貰った無限のパワー

【这是你给我的无限能量】

uhbaby

【哦宝贝】

同じ時代にめぐり逢えたの

【邂逅在同一时代】

風のように自由(freeahewind)

【如风儿般自由(自由自在)】

そんな二人に死ぬまでになれるかな

【不知那样的我俩在永眠前是否能做到呢】

あなたへの気持ちは宇宙のパワー

【对你的心意是宇宙的能量】

(freeahewind)

(自由自在)

(freeahewind)

(自由自在)

(freeahewind)

(自由自在)

…………………………………………………………………………………………………………

【恭喜完成事件：黑暗料理大会】