Queen·Ⅱ- 76act.158(3/3)

的警钟骤然作响，京子在对台词的过程中，不自觉便认真了起来——百分之百的认真，就好像是当日敦贺莲对待替补松内琉璃子演出《ingdoh》的最上恭子那样。

连续和不破尚过了两边今天下午要拍摄的剧情，确定没有什么问题后，京子看了看手机，发现时间也不早了，连忙请旁边一直在看二人对戏的见习生去隔壁请整个剧组过来。

可以开始拍摄《彼女们》的第二集了。

看着见习生走出音乐教室，京子站起来正打算前往洗手间洗个脸好准备等会的化妆，手腕却被人拉住了，身后不破尚的嗓音微微低沉：

“你和雷诺……在交往吗？”

作者有话要说：　∝于京子的名字，“最上キョーコ”的读音是“aikyouko”，而“キョーコ”这个写法是原著（日文）里面的正式写法，仲村老师并没有采用汉字写法，所以早期国内对《》里京子的名字翻译是很混乱的，有“恭子”也有“京子”，甚至还有译成“香子”“杏子”的，而艺名在原著里就是“京子”(汉字），和她的本名读音一样，写法不一样。后来中文版（包括国内的翻译组、台版和港版）普遍采用了原名“恭子”艺名“京子”这种翻译，所以不破尚每次叫京子仍旧是“恭子”。

恭子这个名字，“恭”在日文里这个汉字表示“恭恭敬敬、彬彬有礼、谨慎、慎重”，我觉得很适合原来的她。

关于第三大段结尾那句“从来都没有走进过她的世界”，也是东野本人对于不破和京子关系的理解。我觉得至少对于尚太郎和恭子来讲，从来只是恭子在迁就，而尚太郎一点也没有想过要自己拉近两人的关系。他更多的是习惯，因为恭子一直在他身边，所以习惯了和她在一起，而会安慰哭泣的恭子，就好像是孝子发现自己的宠物闹别扭，于是去安慰一样。

或许东野这样的看法对不破尚而言过于挑剔，然而事实上尚太郎和恭子之间确实是没有爱情的——在青梅竹马的友情与爱情之间，他们并没有跨越这条线，所以东野虽然刻薄地看待尚，可是实际上觉得原著里恭子也是咎由自取……

关于不破尚觉得演员能模拟声音那里，是漫画最新一话183里说到的，然而这一句其实隐藏了东野的一个楔窍——不需要京子的水平已经达到了漫画183话时的水平（虽然文进行到这里折算成漫画里的时间也的确到了这时了），只要京子本人真的对不破尚无感，她的声音就能够完全无情——只不过不破尚下意识否决了这个可能性而已。不过你们觉得呢？是哪一种？

啊咧……东野我昨天虐完美森今天虐不破？哎呀……我是不是心理变态了……不要明天换成京子继续虐了==，我要想办法通过改变节奏也改变一下情感基调，连着两章“苦恋的心事”神马的……真o(╯□╰)o啊