神话传说- 【埃及—《亡灵书》】(7/8)

我在心中思索，在灵魂中缔造。

我独自创造了一切形体。

那时，我还没有喷吐出空气，

还没有吐出潮湿，

还没有别人与我一同起身，一起工作。

于是我在自己的心中缔造，

使一切以婴儿之形出世。

我以自己的手孕育他们，

并与自己合为一体。

我已喷出了空气，吐出了潮湿，

是我的父亲深渊将他们哺育。

当他们离我远行，

我用一只眼睛追随他们的背影。

当我成为唯一的灵魂，

当我在地上高别了三个神灵，

空气和潮湿在他们所居的深渊中欢呼，

并把我根随他们的眼睛拿走。

我把自己的身体包扎之后，

为他们放声大哭，

人类就是我眼中滴落的泪水。

当那只眼睛离我而去，

我用另一只明亮之眼将她接替；

当她重又归来，看见我的样子，

就对我发怒。

我提高了她在我脸上的位置，

为她安排了新的住所；

当她开始统治整个大地，

就将愤努倾倒在植物的花朵上。

那时一切工作都正逢花期。

是我将她所毁灭的一一修复。

我重振了花朵，自植物中走来，

我创造了蛇和蛇虫这包容的一切；

空气和潮湿生下了塞布和努特，

塞布和努特孪生了奥西里斯、贺拉斯，

塞特、伊西斯，以及内普西斯。

他们相继降生，并在这片土地上

使他们的子孙不计其数。

三一隐密的拉的颂歌

一

我赞美那隐秘的辉煌者。

噢拉，方碑之厅的公牛，诸神的首领，

我心所爱的神。

他将生命给了一切生灵，

所有肥美的牲口。

赞美你，隐密的拉，

大地上宝座的拥有者，

底比斯的王，在他自己的田中，

他生母的牧人使他去了南方的四野。

你这异邦的君王，远方的王子；

古老的天空、不死的大地

并一切的主宰，

万物的基石与支柱。

他超越一切形式，在众神中也无与伦比。

这传言中美丽的公牛，群神的首领，

真理的述说者，天神的父亲；

他创造了人，哺乳了众多野牲。

这主宰者，果树的创造者，

草原上的牧人，畜群的看护者，

普塔的儿子，

万人钟爱的美少年，

佩带着众神的荣光。

这宇宙的确立者，大地的明灯，

在天空孤独地航行。

他的话就是真理，

他是两个埃及的王，大地的首领。

他是至上之神，恐怖之主，

土地的主要建立者。

他缔造了神性，并以美征服了诸神。

他们在厅中一一向他拜倒，

并使他在光辉之厅戴上王冠。

二

他来自东方的广原，

带着令众神惊喜的香气，

这露水般的王子遍历了他乡。

当他在众神的尾随下

君临一片土地，

我们以他为王，畏惧与恐怖的主，

众神中最伟大的神。

我拿出祭品与牺牲，想你顶礼。

噢，造神者，天的柱石，地的建立者，

它们的父亲起身时精力满盈！

这永生的主，永远的缔造者，

底比斯的祭品的光顾者，

强大的，带着美丽的角

并插上高扬的羽毛王冠的主人，

他的王冠上金玉闪光。

头顶神的荣光，双重王冠做他的饰品；

他头呆红冠，接受了两个埃及的王位，

南方与北方都在爱他。

这生命的主人接受了圭笏，

这胸甲的主人手执王鞭，

这仁慈的君王已戴好洁白的冠冕。

三

啊光辉之主，光芒的由来，

众神因他而愈显**。

他伸手以大火摧毁了敌人，

以目光击倒了恶人。

他将标枪掷上天顶，

将箭射向努的吞食者，

并使蛇虫吐出腹中的食物。

赞美你，拉，正义的主人！

来自隐密神龛的最伟大的神。

这创造了一切的灵魂在自己的舟中

任性缔造了群神。

塔姆，人类的创造者，

他帮助他们，赐予生命，

并按肤色将他们分开。

他倾听受难者的声音，

一仁慈回答他们的吁请；

他自强者的手中解放了弱者，

为**者判明了是非。

四

言辞犀利的我的君王，

象尼罗河一样流向爱他的人。

他因仁慈而著名。

他打开了智慧的眼睛

他自天空走来，途经努的创化，

他散布欢乐和光，

使众神乐与赞美。

啊，底比斯所赞美的拉

正在方碑之厅中戴上高耸的王冠。

这阿尼之主，新月初生的节日之星，

他的第六日和第七日何其美好！

生命、健康和力量的主人，

天神的首领在向下俯瞰，

尽管他不曾命名，

并将自己的名字藏在隐密之中。

五

噢，宁静者，爱情装饰了你的衣衫。

羽毛飘扬的峨冠之王，

头巾婉约，王冠既高且白，

众神因你的显现而欢乐。

当你头戴双冠，你的爱也弥漫了大地。

你