老板快到碗里来- 第六十七 说卫迪入公司(2/2)

，再细看文字却为难起来，纸条上是这样写的：在这个忧伤而明媚的三月，我从我单薄的青春里打马而过，穿过紫堇，穿过木棉，穿过时隐时现的悲喜和无常。

卫迪学过几年中文，但上面的确还有他不熟悉的汉字，悄悄问了问旁边的女同胞，啃啃笔头就开始翻译。

当当当，交卷时间到。褚墨见英文部分涂涂改改，勉强能分辨出他到底写了什么，这一看差点没笑喷。

如果将卫迪的翻译再翻译成中文的话，应该是这个样子的：出生在三月的小马很瘦，有些伤心，它跳跃着路过各种植物，一会笑一会哭，傻乎乎的。

褚墨最终婉拒了这个徒弟，其余的人才也怕自己培养不好小老外影响国际关系，纷纷回避，借口均讲得圆滑无比。初闯中国江湖就惨遭“踢皮球”，卫迪觉得很委屈。

后来主管把这个难题扔给了创意部，创意部扔给了winnie，winnie又扔到元晓悠那里，晓悠连连摆手说自己也是个半调子，可是winnie却很乐意地说：“今年新员工录用的少没安排培训会，只需讲一些入门知识，你刚摸索出来正合适。”

晓悠只好硬着头皮答应，好在学校里学的那点英语还没还给老师，连写带比划的也算有了良好的开始。

相对于学习广告入门，卫迪更喜欢和晓悠闲聊，从“你吃了吗？”聊到中国文化和西方文化的差异，再聊到东方人和西方人对于情感和婚姻的认识。

这种提问一天一天周而复始，整整一个星期晓悠就听到耳旁不停的问：

“e，我想知道这个词是……”

“e，我又忘记昨天你说……”

“e，你认为这个怎么解释……”

……

休息的空当，晓悠给褚墨发信息去开水室等他，褚墨还没到的时候，吴家进正路过，许久有交际的吴家进跟说她说话套了会近乎，说自己亲戚有一笔大买卖，要做一笔集资，月息两分，问她想投多少。

“这么高？”晓悠一听，神啊，这都是高利贷的价了，两手一摊：“可惜我是真没钱。”

褚墨正走过来，从吴家进身旁越过来：“我可以作证，她真没钱，存粮都没有了。”

吴家进向来跟褚墨不对付，说了几句别的打着哈哈走了，看他的四外张望的样子想来是要游说别的同事。

褚墨指着吴家进的身影问：“他没骚扰你吧？”

她摇摇头：“他倒没有，是卫迪骚扰我！”说着捉住褚墨的胳膊，“这些天我被问得头都大了，拜托你可不可以勉为其难把卫迪收走。”

褚墨饶有兴趣的说：“问问姐也有被问烦的时候吗？跟司马比起来你是个难教的，跟你比起来卫迪是个难教的。你是一个挑战，他更是个大挑战，正好你体会一下我当初的感受。”

她哭笑不得：“我真是服了他了，这孩子不仅想入行，还想成为中国通，连诗词歌赋都不放过。”

“你正好学中文的这还不容易。”

“可我不会给老外当老师啊？你知道吗？前几天他告诉我他最喜欢的诗人的名字是一种食物，叫寿司。我想了整整三天才恍然大悟，他想说的是苏轼啊苏轼啊，哎哟，驴唇不对马嘴不知所云，太伤脑筋了，我本来智商就不高再这么下去就成白痴了。拜托你救救我，把他收走好不好”

“嗯，这个事嘛，有一个两全其美的办法。”褚墨勾勾手指，“过来。”

“哈哈，好痒，你再说一遍我没听清。”晓悠笑着捂耳朵。

再听他说清楚，她眼睛一亮：“这主意好。”

～～～#～～～

第二天，晓悠将自己的邮箱地址写给他：“卫迪啊，这些天我好忙的不能受打扰，这个邮箱里有很多你需要学习的知识写的很详细，我就是靠这些脱盲的，而且是你拜师未遂的那位褚先生写的，你慢慢学习去吧。”

卫迪一听这个，很是高兴：“e，密码是什么？”

“我生日。”

“你生日是哪天？”

“……这个，卫迪你会拼拼音是吧，　i。”