什么叫六边形打野啊- 528：这才叫八仙过海！(4/5)

【外战还得看vg，rng不过是4届世界赛总共就赢过一次fnc的贵物，edg更是纯纯的逆天，5届年年八强，现在我才幡然醒悟，这俩队外战被干碎不是很合情合理的吗，大伙压根没必要对他们抱有期待，等vg报仇雪恨就完事咯】

抗吧热度爆棚，各式帖子层出不穷，除去庆祝vg闯入四强之外，蛆宝宝们还在锐评选手操作。

其中就属eb第三局的ap凯南最吸睛，帖子里充斥着他绕后闪现进场狂砍五杀的动图。

宋景浩看到接二连三的同款gif图，都不用读懂帖子主题，也能猜测大致内容，当即得意又猖狂的放声大笑起来，“嚯嚯嚯，咱以后也是有名场面的人咯！”

“销顾你快给我翻译翻译，这群网友都在夸我些什么？”他迫不及待。

顾行细细浏览一遍，方才开口说道，“这里有一个人说你的凯南五杀可以起名叫天雷，跟pawn的船长地火对应起来……”

宋景浩不明白地火是个嘛玩意，好在网上有关的新闻动图多的是，随手一搜就能找出来。

“我滴个乖乖，没削的重做后船长是真的离谱！”时缔造的名场面咋舌赞叹。

“不过怎么只有元硕的画面，哥用船长2滴血抢大龙难道就不能算到名场面里嘛？”宋景浩认为论传奇程度，自己在s6夏决的表演有过之而无不及。

“假如我没在bo5最后一局里用船长抢到大龙，那kt很有可能就是夏季赛冠军，我们rox就是二号种子直接晋级，三星和要去打冒泡赛，到时候肯定有一个倒霉蛋没法进入世界赛！”

eb盘点起来滔滔不绝，“说句不好听的，我那记大招抢龙，绝对改变了世界线！”

“没用，画面震撼力不够，”顾行摆摆手，“你看看地火和你这次天雷，都是要打出极度夸张的爆炸伤害才行，况且lck联赛受众量终归赶不上lpl，国内怎么可能给你整个名场面出来？”

他继续浏览着贴吧。

“有人说你的凯南堪比皮卡丘，专门放十万伏特……”

这个梗宋景浩能领悟到，登时笑得像是宇智波族人。

“诶，这里还有reddit论坛的转载翻译帖，”顾行发现宝藏顿时眼前一亮，“麦波你不是想看看欧美那边的反应嘛？”

宋景浩兴致勃勃凑过来，“搞快点！”

顾行先粗略扫上一圈，而后就被欧美网友的评论给整得蚌埠住了。

【好家伙，g2一场不赢就直接滚回家了？】

【嘻嘻，eu观众还有脸嘲讽我们na，t2直接连败三盘！我宣布t2，谁同意谁反对？】

【进两个八强可是给eu闹麻了，等明天打完，欧洲赛区就连独苗都没有咯】

【na快滚吧，八强也比十六强厉害，你有什么资格来嘲讽我们？】

【啧啧啧，凯南开r闪现进场豪取五杀.gif】

顾行尽量挑拣着有趣的内容念给宋景浩听，可算是给eb逗乐了。

几人说笑间，杰克总算赶回来跟队友们汇合。

“好家伙，越南真狠呐，”喻文波心有余季，“那群弔人着实厉害，差点给哥们脑细胞都整榨干了。”

顾行不明所以。

戴志春很是好奇，“细嗦，到底都提了些什么问题？”

见队员们全员到齐，丁骏赶忙组织着队员往外走，准备请客去白天鹅的玉堂春暖吃点东西以庆祝胜利。

杰克收拾好背包，一路上边走边说。

“上来就给哥们干懵啦，问我目前在kda和分均伤害榜单上位居榜首，是不是已经成为世界第一adc了？”

able饶有兴致的猜测，“你怎么回答，说这是乌兹的专属荣誉嘛？”

杰克瞪大眼睛瞅他。

“你他喵的是真离谱啊！”喻文波倒吸一口凉气，口中不忘叮嘱道，“以后你要是接受采访，千万要提前跟文赫哥报备，不然指不定要搞出什么事故！”

“我开玩笑的兄弟，”戴志春连忙解释，“用脑子想想就知道，我怎么可能接受采访的时候开团？”

“你快点往下讲，这问题不是很正常吗，听起来不是很刁钻呐！”顾行催促道。

“哥们这么聪明的人肯定知道谦虚，回答的时候就说‘过了过了’……”杰克娓娓道来。

顾行还是没听出有什么可耗费脑细胞的。

“结果你猜怎么着？”喻文波用力捶自己的掌心，语气忿忿不平，“那位翻译转述我回答的时候说‘jackeylove认为自己早已超过世界第一adc’！”

“差点给我冷汗都吓出来了！”

顾行顺着后台走廊往外走，敏锐察觉到杰克话语中的漏洞，“不对啊，你又不懂越南话，这是怎么发现差错的？”

杰克又扯上半天，他总算听明白了。

在gam小组赛被淘汰之后，越南拳头的工作人员就跟随参赛战队返回本土。

到广州，体育馆里仅存的越南人就是这些负责新闻报道的记者。

他们不懂中文，想要采访lpl选手就只能通过翻译，但懂越南话的拳头员工都润了，没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。

记者就灵机一动，想到替代品。

留学生。

国内的越南留学生数量虽然不多，可终归还是有的，花点钱就能找人来兼职。

越南记者估摸着觉得自己挺聪明，找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换，不用再通过英语这一媒介，没有第三方赚差价。

然而最离谱的是，在国内求学的越南留学生中文说