随风飘- 1077：莫尔克(4/4)

事都自有她的道理，对此你是很了解的，avourneen是苏格兰人常用的一种俗语，如同法语中的“亲爱的”这个词，nv管家也很乐意帕特里奇如此称呼她。

“帕特里奇，”她说道，“同你一样，我也认为坎贝尔小姐这个异想天开的想法里隐藏着什么秘密。”

“什么秘密？”

“噢，这谁知道她要么是想断然否决，要么至少是想把她的两位舅舅提出的婚姻计划尽量搁置起来呗。”

“说真的，”帕特里奇接过了话茬，“我搞不明白麦尔维尔先生为什么如此看中那位尤尔西克劳斯先生难道那个人真的与咱家小姐很般配吗？”

“毫无疑问的是，”贝丝夫人答道。“如果那个人只及她的一半，她便根本不会嫁给他的。她将会在两位舅舅每个人的脸上avourneen”

“你看，帕特里奇，坎贝尔小姐的心就像这把chou屉，用保险锁牢牢地锁住了。只有她才有打开锁的钥匙，别人要打开它，就得让她拿出那把钥匙……”

“或者把钥匙从她身上偷走”帕特里奇笑着用赞同的口avourneen”帕特里奇一本正经地说道。“那时人们更多地是在心灵上而不是在钱袋里寻找幸福钱，纵然很好，但是感情却是无价的”“是的，帕特里奇。那时在结婚前先得彼此了解对方你还记得基尔科沃的圣?奥拉庙会吗？它从八月初开始。在此期间，年轻人们成双结对，人们称这些一对对的男nv青年为‘八月初的兄妹’说是兄弟，难道这不是在委婉地告诉你他们会成为夫妻的吗？这不，我们现在刚好就在八月，在往昔庙会举行的时间”“但愿他们听得见你的话”帕特里奇说道。“萨姆先生和西布先生，如果当初他们与某位温柔高贵的苏格兰nv子联烟，就不会有今天的共同命运。并且，现在坎贝尔小姐就有了两位舅妈”“你说的很对，帕特里奇。”贝丝夫人说道。“但今天企图把坎贝尔小姐嫁给尤尔西克劳斯先生，无异于让克莱德湾的水由海伦斯堡涨到格拉斯格，如果他们的结合在一周内不破裂的话”不必再去探究基尔科沃业已消失的风俗所允许的那种亲密可能会产生的麻烦，应当说贝丝夫人的话还是有道理的。但是，无论如何，坎贝尔小姐和尤尔西克劳斯先生根本就不是八月初的兄妹，即使有一天他们结婚了，新婚夫fu也没有彼此了解，没有经受圣?奥拉庙会的考验。无论如何，庙会是为了商业而不是婚姻而举行的，尽管贝丝夫人和帕特里奇有多么的不情愿。他们两个人嘴上在聊天，手上却一刻也没有耽误。

出发的时间已经定了，度假的地方也选好了。在明天反映高档生活的报纸上的“旅行与度假”专栏，麦尔维尔兄弟和坎贝尔小姐的名字便会被列入去奥班的海滨疗养地的名录。但这次旅行该怎么走是一个悬而未决的问题。有两条不同的路线均可到达在格拉斯哥西北方向约一百英里外、濒临马尔海峡的奥班小城。第一条路是取道陆路，先到鲍灵，经过丹巴通，沿着莱温河右岸到达洛德湖畔的巴朗克；穿过这个有三十多座小岛的苏格兰最美丽的湖泊，沿着湖畔马克?格雷戈和马克?法林留下的足迹，在罗布?罗伊和罗。.。