职场中的那些事- 第6章 参加谈判(1/4)

一

星期一早上一上班，曹福就去找Peter辞职，Peter不在，他就去找人事经理Jessica。见到Jessica后，还没等曹福说话，Jessica就急着说：“Kevin在找你，我们赶快到他办公室去。”本来大家都像惊弓之鸟，人心惶惶，曹福听到后更敏感，有些紧张，有些好奇，问：“又出了什么事？”Jessica领着曹福朝Kevin的办公室走去：“Kevin会告诉你的。”见到Kevin，他黯然神伤的脸有了一丝兴致，强装微笑，指着办公桌前的椅子，说：“Please！（请坐！）”曹福和Jessica几乎是同时说：“Thanks！（谢谢！）”Jessica坐下了，曹福还没坐下，递给Kevin他的辞职信，说：“Thisismyresignationletter.(这是我的辞职信。)”Kevin惊讶的看着曹福，连连摆手，非常坚定的否定：“No！No！No！（不！不！不！）”转而问：“Why？（为什么？）”曹福清晰的回答：“Iamnotabletodothiswork.(我不能做好这个工作。)”Kevin几乎还没等曹福说完，反驳：“Yes，youarequalifiedforthejob.(是的，你称职。)”曹福继续坚定的说：“Ihavedecided.(我已经决定了。)”Kevin摇头，急着说：“No！No！IfetoChina，youcann’tgetsogoodjobwithamuchhigheary.YourChineseshouldthankthecompany.Youshoulddopany.（不！不！假如万事丰不到中国，你们不会有这么好的工作，这么高的工资。你们这些中国人应该感谢公司，为公司做更多的工作。）”Kevin高高在上，像救世主在施舍一样，分明是瞧不起我们这些打工的中国人。特别是yourChinese（你们这些中国人）让曹福气愤，话不能这么说，公司是员工干出来的，员工都在努力工作，工资是应该得到的。没有这些中国员工，你们在中国能做什么。反正是来辞职的，脾气上来了，说：“It’sjustajob.Wecanfindbetterjobwithhigherpaid.（这就是个工作。我们可以找到更高收入、更好的工作。）”Kevin惊疑：“Really？Youarestillnotsatisfiedwithyouary.(真的吗？你仍然对你的工资不满意。)曹福马上说：“No，yes!Yes!Iamgoodwithmysary.(不，是！是！我满意我的工资)。”Kevin更加疑惑，转向Jessica：“Jessica，youshouldthinkofhispayment.Wewilldiscussitter.(杰西卡，你考虑一下他的收入问题。我们过后研究一下这个问题。)”Jessica回答：“Ok.(好的。)”曹福说：“Itisnotsaryissue.(不是工资的问题。)”Kevin似乎领悟，说：“Isee，youmaythinkWoifonwillleaveChina.Fortunately，USguyshavedeyedmakingdecision.Itdependsonmyefforts，JessicaandspeciallyyoureffortswhetherWoifonleavesChina.Itissaidthatyouhavealotof‘Guanxi’paniesandChinagovernment.EverybodyknowsthetruththatisveryvaluabletoChinaifourcompanystayinChina.Whydon’ttheyalwaysbringussometroubles?Pleasehelpyourcountry，helpWoifonandme，plusyouelf.Doyoumakesee?(我知道了，你可能认为万事丰将要离开中国。幸运的是，在美国的那些家伙们已经决定推迟作出决定。是否离开中国取决于我的努力，杰西卡的，特别是你的努力。你跟当地许多公司和中国政府有很多的关系。每个人都知道万事丰留在中国对中国是很有意义的。为什么他们总是给我们带来困难?请帮帮你的国家，帮帮万事丰，帮帮我，还加上你自己。你明白吗？)”曹福感觉这是Kevin的真心话，只能点头。Kevin越说越激动，继续说：“Youareoutopportunity.Finallyifwefail，IwilgreeyoutoleaveWoifon.IandallofushavetoleaveWoifon.PleasestayinWoifon.Ok?(你是我们最后的机会。如果我们最终失败了，我会同意你离开万事丰。我和所有人都不得不离开万事丰。请留在万事丰，行吗？)”Kevin这时已没了使曹福讨厌的高高在上的傲气，表现的亲近和真诚，加上所说的道理打动了曹福。不管外企还是中企，首要的就是存在，再才是发展，才是盈利赚钱，根本的属性都一样；不管是外国人还是中国人，都是打工仔，没了公司，就要失去工作，皮之不在毛安附焉？自己刚来公司，公司就撤出中国，自己就失去工作，脸上无光，不是自己所希望的。更何况还是误会，如果自己的努力能让万事丰留在中国，可以给中国种业乃至中国农业带来先进的科学技术和先进的管理，对国家、对公司、对自己、对同事是多赢的好事，自己应该留下来，曹福伸手拿回了辞职信，明确的说：“IwillstayinWoifon.(我将留在万事丰。)”Kevin阴转晴，眉开眼笑了，说：“ChinesearemorelikeAmerican，frank，open，notlikeJapanese，implicit，strict.IbecamemoreflexiblesinceIcametoChina.Yourfranknessmakemehappy.Anyway，thankyou!Great!(中国人更像美国人，坦率，开放，不像日本人，含蓄、严厉。我来到中国后，变得更加灵活了。你的坦率让我高兴。不管怎样，谢谢你！太好了！)他们又讨论了一会儿下一步谈判的工作安排，曹福就离开了Kevin的办公室。

随后Kevin更多的咨询曹福，曹福得到了格外的重用。曹福心想这真是溪声夜涨寒通枕，山色朝晴翠染衣，隔天就有了另一番天地。下海打工前，就有人告诉曹福，在公司