在翻译为中文时一般就翻译成侄女了。
就和表妹与堂妹都翻译成妹妹、奶奶和外婆(姥姥)都翻译成奶奶一样。
之所以真由是大小姐表妹却还姓依田,就是因为根据日本法律,夫妻要同姓。门当户对的正常婚姻都是女方改成男方的姓。可绘里奈的父亲是入赘到依田家的。所以按照习俗,他就改姓了依田。
而真由的父亲是大小姐母亲的弟弟,那她自然也就姓依田了。
而佑介又是另一种情况——他的母亲是大小姐母亲的妹妹。作为大家族的女子,只要不是和同样有影响力的家族联姻,那女婿就必须改姓依田。因此他的父亲也是入赘来的。
状态提示: 第180章 咱先撤退了!
本章阅读结束,请阅读下一章
本章阅读结束,请阅读下一章
TXT下载地址:http://www.00kshu.win/txt/xiazai223201.html
手机阅读:http://m.00kshu.win/223201/
发表书评:http://www.00kshu.win/book/223201.html
为了方便下次阅读,你可以在顶部"加入书签"记录本次(第180章 咱先撤退了!)的阅读记录,下次打开书架即可看到!请向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推荐本书,漠然旅者谢谢您的支持!!
手机阅读:http://m.00kshu.win/223201/
发表书评:http://www.00kshu.win/book/223201.html
为了方便下次阅读,你可以在顶部"加入书签"记录本次(第180章 咱先撤退了!)的阅读记录,下次打开书架即可看到!请向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推荐本书,漠然旅者谢谢您的支持!!