文学入侵- 第 120 章(2/2)

小林美子略带讥讽地哼笑：“怪不得这两年韩国的经济发展速度一直维持着，自杀率也降下来了。原来是这样啊？这不挺好吗？”

那韩国政府的代言人——一位财阀公子听得面色涨红，很想怒目而视，但是这些昔日他看不上的“贱民”是来拯救他的国家的，也只得忍气吞声。

中国人则普遍想到了作左思写下《咏史（其二）》时的社会背景。那是生产关系退化至大庄园经济的时代，是上品无寒门，下品无世族的魏晋南北朝时期。

左思积郁多年，愤而提笔，长舒胸臆：

“郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。冯公岂不伟，白首不见招。”

如此想来，《咏史》可不就是韩国社会的现状吗？

当然，中国人只是彼此交换了个眼神，而没有直接说出来，算是给美、韩留了一点面子。

王勇道：“那为什么贵方认定这次的文本世界是《将进酒》呢？”

科迪吐出一口气，眼神阴鸷：“我们当年刚开始的时候，也以为只是贵国的《歌咏历史》。”结果一进文本，就折损了资深者。最后在这个文本上花了足足两年时间。

中方还想再问，却察觉窗外的气息忽然一变，窗外的首尔似乎起风了，风烈烈地拍在窗户上，吹得玻璃都隐隐作响。

风声极豪迈，隐隐地，有北风击拍长歌之意。

科迪讥笑道：“第二轮变化开始了。请贵方往外看。”

第二轮变化？

中日双方不明所以，向窗外的首尔看去，一看之下，不少人站了起来，目露震惊：

“这、这是？”

窗外，首尔作为一座现代都市，眨眼消失不见。入目的只有一片白茫茫的云海，云海上露出几座雄伟山峰的顶，像是云海上的岛屿。

此时长风万里，吹动云海翻滚，茫茫千里，不见人寰。

他们所在的大楼恍如一座即将被云海淹没的孤独坐标。

耳边每当风吹过，便似有壮士豪杰，英豪长叹，穿越恒古时间，孤独至极。

科迪阴着脸：“这就是这个文本的另一重变化，也是贵国的一首古诗，叫......”

这一次，翻译魔芋没有再翻译成诡异的意译，准确地将这个名字翻译到了众人的耳中。

“叫，《登幽州台歌》。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

今天是周一，本来是要惯例请假休息的，不过想想还是先更了，只是字数少一点。

喜欢文学入侵请大家收藏：文学入侵2k小说网更新速度最快。