重生明星音乐家- 第1040章 旅愁(3/3)

秦放歌写一句，加奈子就帮着翻译一句，她都先直译，暂且不用考虑翻译信达雅的问题。

ふけゆく秋の夜旅の空の（渐深秋夜，旅途星空）

わびしき思いにひとり悩む（独自烦恼着落寞的思绪）

恋しやふるさとなつかし父母（不舍的家乡不舍的双亲）

梦路にたどるはさとの家路（梦中的归路是回家的路）

ふけゆく秋の夜旅の空の（渐深秋夜，旅途星空）

わびしき思いにひとり悩む（独自烦恼着落寞的思绪）

窓うつ岚に梦もやぶれ（风雨透窗，破梦难圆）

はるけきかなたに心まよう（‘迷’茫的心在遥远的彼方）

恋しやふるさとなつかし父母（不舍的家乡不舍的双亲）

思いに浮かぶは杜のこずえ（浮上心头的是林子的树梢）

窓うつ岚に梦もやぶれ（风雨透窗，破梦难圆）

はるけきかなたに心まよう（‘迷’茫的心在遥远的彼方）