奔腾年代——向南向北- 0409 松竹映画的原田志乃(2/2)

，如果我们以后有片子，需要设计布景和道具，是不是可以找你？

张晨高兴道：“当然可以，我本来就是在剧团，剧团知道吗？”

对方一开口就唱了一段越剧：“弟兄两人下山来，门前喜鹊成双对，从来喜鹊报喜信，恭喜贤弟一路平安把家归……”

张晨知道他唱的是《梁山伯与祝英台》里“十八相送”的唱段，原来这人还是戏迷。

张晨说：“对对，我原来就是剧团里的美工，不过不是越剧，是婺剧。”

“武剧？”对方做了一个劈掌的动作。

张晨笑道：“是婺剧，不是武剧。”

这个婺很难说，和他说是浙江金华的简称，或者说江西婺源的婺，他也不一定知道，张晨看到桌上有纸笔，示意了一下，对方点点头，张晨拿起纸笔，把婺字写了下来，对方这才明白。

对方拿出自己的名片，递给张晨，张晨接过来看了，原来对方叫原田志乃，张晨不好意思地说，我没有名片。

对方用手指点了点纸，张晨明白了，把自己的名字，和“红旗旅馆”的电话写了下来。

原田问张晨，张是你的姓，晨是你的名？

张晨说对。

“那我应该是叫你张还是晨？还是小张？”原田问。

张晨笑道：“好像比较随便，我们中国人，两个字的一般是直接连名带姓叫出来，就叫张晨，我如果是叫张志晨的话，那只有正式的场合才会被叫张志晨，一般肯定会叫志晨，也省略成了两个字，你们日本人有什么特别的吗？”

原田说：“以我的名字说，原田是我的姓，志乃是我的名，不太熟的人，会叫我原田桑。”

“那我要叫你原田桑了。”张晨笑道。

“不不，那个太正式了，就像你们中国人叫人加一个先生一样，一般都叫我原田，没有桑，关系再近一点的会叫我志乃，还有一种是昵称，我叫你小晨或阿晨的时候，你就要叫我志乃酱了。”

原田说完，两个人都笑了起来。

张晨起身和原田告别，虽然自己走进这个房间是个乌龙，但和原田的交谈却是愉快的，两个人也约定，有时间再一起喝茶聊天。

张晨走出友好饭店的时候，看看手表，已经十一点钟，小昭还在等着他回去吃饭，张晨就往回骑。l03v3