白话第一编年史- 卷六十 汉纪五十二（2）(2/2)

同郡骑都尉李肃著卫士服，守住北掖门以待董卓。董卓入门，李肃以戟刺之，董卓衷甲不入。伤臂坠车。回头大呼说：吕布何在？吕布说：有诏讨贼臣。董卓大骂说：庸狗怎敢如此放肆？吕布应声持矛刺董卓，然后挥军上前斩杀之。主薄田仪及董卓苍头奔向董卓的尸首，吕布又刺杀他们。凡所杀三人。吕布即拿出怀中诏板号令吏士说：有诏讨董卓，余皆不问。吏士皆正立不动。大称万岁。百姓歌舞于道。长安中士女卖其珠玉衣装，市买酒肉相庆者，填满街肆。董卓弟董旻，董璜等及宗族老弱在郿，皆为其群下所砍射死。

将董卓暴尸于市，当时天气始热，董卓素来肥胖，脂流于地。守尸之吏将大火把放在董卓肚脐中，点燃，光明达曙。如是积日。诸袁门生聚董氏之尸，焚灰扬之于路。郿邬中有金二三万斤，银八九万斤。锦绮奇玩，积如丘山。

以王允录尚书事，吕布为奋威将军，假节，仪比三司。封温侯。共秉朝政。

董卓之死，左中郎将高阳侯蔡邕在王允身边坐着，闻之惊叹。王允勃然怒斥他说：董卓是国家大贼，几亡汉室。君为王臣，就应当与大家一同疾恨之，如今却怀其私遇，感到伤痛。岂不是与他一道为逆吗？即着人收付廷尉。蔡邕谢罪说：身虽不忠，但古今大义，耳所厌闻，口所常玩，又怎么会背国而向董卓呢？愿黥首刖足续成汉史。士大夫多出面相救，不能得。太尉马日?对王允说：蔡伯喈（蔡邕字）旷世逸才，多识汉事，应当使他续成后史，为一代大典。而所坐至微，诛之不是徒失人望吗？

王允说：昔武帝不杀司马迁，使其作谤书流于后世。方今国祚中衰，戎马在郊，不可令佞臣执笔在幼主左右，既无益圣德，复使我们这些人蒙其讪议，这是万万不可的。

马日?退出后对人说：王公难道没有后代吗？善人是国家纪纲的遵守者，制作是国家的大典。灭纪废典，他在位能够长久吗？

蔡邕遂死于狱中。