文心雕龙新译- 正文 第三十七章 夸饰的尺度(2/2)

他们渲染快乐，于字里行间充满着欢声笑语，而倾诉哀痛，在举止言谈间遍布着哭泣泪珠。

诸如此类的表达手段和描写方式，不仅仅一再绞尽脑汁，而且再三挖空心思，以至于穷急生风，究其极尽所能之态势，简直就是要让盲人感觉光明，恰似强迫聋子听到声音啊。

毋庸置疑，作者如果夸饰的恰如其分，必定赢得读者共鸣，并且豁然开朗；如果夸饰逾规过度，一旦乖离情理，必定两败俱伤，既是一败涂地。

所以说，究竟如何把握夸饰的尺度？就是要用心斟酌的像《诗经》《尚书》中典范，而且要扬弃司马相如、杨雄之类榜样。

因此，夸张贵在有理有据有节，粉饰即便离经叛道，但能够不堕入污蔑杂烩，也就算是嘉言懿行了吧。

总而言之：修辞夸饰难方圆，斟词酌句贵检点。鲲鹏展翅千万里，野鸭尾随须逾年。

不言自明点到止，难以明说必夸饰。翻山倒海不为过，水满则溢犹不及。