金山蝴蝶- 5.天使岛移民站(3/3)

又翻出另一页资料，接着说：“接下来，女士，这份资料要求记录下你入关时的体重，这将辅助判断你是否本人，以及是否怀孕。”

说罢指了指角落。

淮真意会，脱下脚上的绣花布鞋，赤脚踩上那只落地健康秤。

尚未及秤上指针在刻度三十五至五十之间停止摆动，便听得移民官身后的门打开。

门外走进来三名高大警察，其中一人说，“很遗憾。昨夜接到电报，有人说a号上的偷渡者似乎比我们想象的更狡猾。而且移民局往年资料确实出现问题——你们的中文翻译可能暂时脱不开身了。”

移民局官员扶了扶眼镜，“噢，那名携带女儿偷渡的妇女，刚才已经被我们的警察带出去了。如果她无法为每一名女儿缴纳六百美金保证金，她的‘女儿们’明早便会被遣返……”

“不，不止是她们。”为首那名警察取出镌刻了雄鹰的警牌递给移民官，“我们怀疑驻广东领事与香港港官提供的资料不够属实。所以，接下来，华人入关者可能要接受另一套询问。可以吗？”

移民局官员起身，点点头。

警察里有人回头，往外喊了声：“西泽，请来替我们作一下翻译。”

大厅里远远传来一声：“为什么总是我？我坐了三十天的船，才刚上岸！我还是一名普通公民，不受你们差遣——”

后头似乎有人踹他一脚，“顶多就十分钟！”

几名警察错身一让，他便笑着进来了。

声音无比熟悉，是发音有点板正的另一种口音，不是内华达式。

淮真回头看了一眼。

西泽抬眉瞥见她，微微一笑，而后礼貌询问移民官员：“不巧，我刚好懂一点中国话，兴许我可以为那位翻译先生效劳十分钟？”

罗文望向那边，不安的动了动，因紧张而从喉咙里发出了一点细碎声音。

“有劳了。请进来。”移民局官员呵呵笑，“希望你不会对我们这位华人女孩子太过苛刻。”

三名警察回身将门合拢，在左侧沙发上依次落座。

西泽笑了，声音缓而轻：“怎么会呢？”

说罢穿过半间屋子，拾起那高脚凳上的资料。待他屈身坐下，两条长腿有些无处安放，高脚凳似乎也瞬间成了脚凳。

“到哪里了？”

“体重那一行。”

“唔。淮真括号梦卿，体重——”他回头一瞥指针，话音突然断掉。

移民官员以为他没读出数字，扶了扶眼镜，替他报出那个可爱的数字：“八十五磅。”