神秘Boss，请节制- 0192 总裁大神越来越污(2/2)

“那份文件不过两页纸，如果是普通的对话，你是否能在两天之内完成翻译。”

“当然，一天都可以。”裴施语自信道。

“这份资料是产品说明书，且非专业版本。这就意味着用词用句要尽量大众化，让人看得明白，否则就毫无意义。”

裴施语听到这句话，静默思考。

“说明书的翻译和文学翻译不同，虽然都需要了解原文的这意思和推敲字词，可要求是不一样的。”封擎苍缓缓开口。

“一个只要了解具体内容，翻译时重点在于让大家清楚什么意思。另一个则要考虑意境、原作者风格等等，翻译时还要符合使用语言国家的人的习惯，需要做更多的准备工作。”

经过男人的提点，裴施语这才反应过来，她的纠结点放错了地方。因为之前工作经验带来的习惯，让她走进了一个误区。

“原来如此！”裴施语恍然大悟。

“下班的时候到我办公室，你需要学的东西还有很多。”

裴施语这下再不敢拒绝，决定抱住封擎苍的大腿不放。

男人在公事上是绝对的天才，有他的指点，她的进步会更加迅速，现在的她非常需要。

裴施语看她一脸崇拜的样子，嘴角勾起一抹似有似无的笑意。

阅读，请访问请收藏本站阅读最新小说!&>

:,,gegegengxin!!